现代金融服务行业主要包括银行业、保险业、信托业、证券业、基金业和金融租赁业等多个领域。随着全球化进程和国际贸易的快速发展，中国金融业无可避免地产生了各种语言的金融信息翻译需求。 首先，因为金融翻译通常会涉及汽车、钢铁、化工、煤炭、化纤、教育等各个行业，故金融翻译不仅要求译者具有极高的翻译质量和专业水准，而且还要擅长利用专业背景知识，综合全面的社会科学知识结构，保证译文的完整性和准确性。
其次，金融类文件通常关系到公司的业务发展、投资战略。有些文件是投资者了解公司详细经营情况的重要手段，一定程度上影响着投资者的投资决策。因此，对保密性要求较高。凡是金融报告中涉及到的各类财务数据、具体经营目标、资金数额，译者都应秉持良好的译德，予以保密。 再次，金融翻译服务主要涉及律师事务所、银行、金融机构、投资公司、保险公司，会计师事务所、股票经纪公司等。因为在金融部门的部分术语非常难以理解，甚至母语人士如没有接触过也未必能够胜任。所以选择一家具有良好信誉的专业金融翻译服务机构，对于金融企业向全球的业务拓展和多层次金融业务关系的建立，以及员工能与国内外的客户的交流沟通有着很大的帮助。 在北京语言翻译服务市场上，各类金融翻译公司层出不穷。北京新语丝翻译作为有着16年发展历程的语言翻译服务供应商，在金融翻译领域主营业务包括：金融笔译、金融口译、金融多媒体翻译、金融本地化翻译。其金融翻译工作者均经过严格的测试和精选后确定合作的资深翻译，拥有深厚的语言功底和专业知识、丰富的金融翻译经验和行业背景。 目前，北京新语丝翻译公司与有关中央国家机关、国有企业、事业单位、民营企业及外资机构、世界500强企业等众多单位保持着长期稳定的合作关系。同时与众多金融企业签署了长期翻译合作协议，，例如：安永会计师事务所、中国银行、中国建设银行、中国建银投资有限责任公司、中国人民大学金融研究院、蒙特利尔银行(中国)有限公司等，全权委托其提供相关的翻译配套服务。相信，坚持以诚信经营、以人为本、以卓越的翻译品质赢得客户与市场的新语丝翻译，定会为更多金融企业在走向国际的道路上带来更加完善的服务! 北京专业金融翻译请找新语丝翻译为您服务。翻译咨询请拨打或登录网址 |
