一名埃及客人欲往韩国却到了贵阳

　　3月18日17时许，一名外籍人士出现在贵阳龙洞堡机场，见人就用阿拉伯语“询问”，因英语不会、汉语不懂，手语交流也不行，清洁工、工作人员都帮不上忙……

　　最终，民警折腾了四小时，请来阿拉伯语翻译才知道：原来他是要从广州飞往韩国的，但在购票时误把kwe（贵阳机场代码）当成korea（韩国），结果就飞到了贵阳。

　　满口阿拉伯语

　　难倒热心民警

　　当日17时许，这名外籍人士来到贵阳龙洞堡机场。“他当时见人就开口问，可我完全听不懂。”机场一名清洁工说，自己实在听不懂，所以将他带到了候机楼派出所值班室。民警随即用英语与其交流，谁知对方不会英语，也不懂汉语，连简单的手语交流也陷入僵局。

　　综合相貌特征等，民警分析，他极有可能来自中东地区。但该旅客除了给民警提供了一张从广州飞往贵阳的登机牌之后，就只有一个全是阿拉伯文的手机。通过他手机里面的号码，民警打通了其中几个号，无论是使用英文还是中文，都无法与对方沟通。

　　求助一度陷入僵局，当务之急是确定他国籍，然后给他找翻译。

　　得知是埃及人

　　难找到翻译者

　　民警先通过他的名字在订票系统中查询到一个电话号码，但无法拨通。随后，民警拨打出入境管理部门电话，希望通过其名字查找到国籍，电话却因周末无人接听……一番折腾后，这位外籍人士从包中掏出护照，原来他是位埃及人。

　　国籍确定后，民警赶紧与外交部领事司取得联系，希望对方能提供埃及驻我国大使馆的电话号码，但仍然无人接听。随后，民警再次联系贵州大学外国语学院及北京外国语大学，希望能够找到一个阿拉伯语翻译，却无果而终。

　　翻译找不到，与眼前这位外国旅客没法沟通，而他欲求助警方什么，在折腾了数小时后仍然还是个谜！

　　折腾了四小时

　　民警请来帮手

　　民警最终在一名记者朋友的帮助下，从新华社（北京）找到了阿拉伯语编辑曹老师。民警拨通了曹老师的电话，谜团得以揭开。

　　在半个小时沟通后，曹老师告诉民警，该旅客是埃及人，但阿拉伯语带有地方腔，大体能明白他讲的意思——原来，该外籍人士是准备从广州乘坐飞机飞抵韩国首尔，却在购票时误把kwe（贵阳机场代码）当成korea（韩国），最终买了至贵阳的机票。

　　民警托曹老师告诉他，因为贵阳机场没有直飞韩国首尔的航班，让他的朋友到广州当地机场接他，民警随后帮助其兑换了外汇，并马上协助购买当晚返回广州的机票。

　　拿到了当晚21:50飞广州的登机牌后，该外国友人托曹老师感谢贵阳警察。

　　“手机都打没电了，真担心帮不上忙！”办案民警说，幸亏有这位懂阿拉伯语的老师，不然都不知道这位外籍人士什么时候能到达韩国。